The Geminin's Telephone(10) / ふたご座の電話(10)

（日本語の文は英文の下の（）です!)

The preveous story(9) is shown on
(前回のお話(9)は、以下のURLにあります。)
http://sephastyle.blogspot.com/2010/05/cosmic-panda-9-9.html


The stars started to blink on and off on the night sky, and then a night wind started to blow, and the music played by them on the sky was blown to the ground in the wind.

The cosmic panda started to get into a flurry.
“Oh! 　The Gemini’s telephone is ringing, ringing! 　I’ve gotta get it, get it!　 Now I’ve gotta go, gotta go!　 Well…Will you excuse me, excuse me?”

When the amber spot of light on the ground was gone, the music coming from the sky stopped, and the rain began.

Then the panda disappeared, and all the left in there was the Gemini’s telephone.
(C)2010 SEPHA- All Rights Reserved


( 点滅し始める夜空の星たち。
すると夜風が吹き出して、流れてきた天空からの音楽。

宇宙のパンダがあわて始めた。
『ふたご座の電話が鳴っている！早く電話に出なくては、出なくては！行かなくちゃ、行かなくちゃ！それでは、皆様失礼！』

地面の琥珀のスポットが消えると天空の音楽が鳴り止んで雨が降り出した。

宇宙のパンダも消え、そこに残されたものは、ふたご座の電話。)
(C)2010 SEPHA- All Rights Reserved  

  "The Geminin's Telephone / ふたご座の電話"
Painted by SEPHA (C) 1998 SEPHA - All Rights Reserved

To be Continued...

（次回へ続く。)

＊You can see other painting works also on http://www.sephastyle.com/slideshow/paint/deploy/paint.html

(SEPHA(セファ)の他の絵の作品は、http://www.sephastyle.com/slideshow/paint/deploy/paint.html でも見れます。）

 Music of the day / 本日の音楽：　

"Telephone"
by SEPHA (セファ)

(C)1996 SEPHA- All Rights Reserved

Check the song out on :

http://www.myspace.com/sephastyle1

(ここでこの曲を聴けます。)

from the album

"SEPHA Style Vol.1/ The Androgynous Sound"

(P) 2010 SEPHA/ Multi-Art Entertainment Inc.

(上記のアルバムに収録されています。)

Downloading this album is avilable worldwide on iTunes and more!
And you can check other downlodable sites on here: http://www.sephastyle.com/e_link.html

（このアルバムはiTunes 等でワールドワイドにダウンロードをできます！
もしくは、こちらのサイトで： http://www.sephastyle.com/j_link.html ）

Love,

Sepha（セファ）

-----------------------------------------------------------------------------------------

The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on　iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries！                                         

You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!

(SEPHA(セファ)のアルバム"The Androgynous Sound" は、 iTunes(JAPAN)　でもダウンロードが可能になりました！
SEPHA(セファ)のMyspace Musicでも、まずは試聴可能です！)


"SEPHA Style Vol.3/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Up)" shown at the left
"SEPHA Style Vol.4/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Down)"  shown at the right
Those will be available on late June 2010!!
(2010年6月後半に発売予定の以下のアルバム、詳しくは以下のURLで！)
For more: http://sephastyle.blogspot.com/2010/05/my-next-twin-albums-are-twin-fried-eggs.html