（日本語は英文の下です！）
Sepha will be appearing around at 6:00 pm on Sept. 15 (Sat), 2011, at the following event, as one of the musical guests for live music performance, where is held at Sitimentyo in Shibuya, Tokyo.
(Sepha は、9月15日の土曜日の午後6時頃くらいから以下のイベントへの音楽ゲスト出演で、ソロライブをたっぷり行います。)
Another is Emi Eleonola.
（もう一人の音楽ゲストは、エミ・エレオノーラ。）
I heard each of us is invited to the event as "the guest from Outer Space"!
（それぞれは、「宇宙からの音楽ゲスト」と言うことで、今回、このイベントへ招かれているとのことです！）
Sepha will be performing solo live performance with a lot of Nu-Jazz songs from Outer Space on the evening, so come and enjoy the spacewalk in the venue through the music from Outer Space filled with Love and Beauty!
（Sepha（セファ）は、宇宙からのニュージャズをたっぷりソロライブでお送りいたします予定です！愛と美に満ち溢れた宇宙音楽一杯の会場で宇宙遊泳を楽しみに皆様、是非、聴きにきてくださいね！）
This event content itself seemes to be pretty much enjoyable for anyone with full of nice and lovely things and also entertainments!
(このイベント自体もエンターテインメントをはじめ、ステキな内容がとっても盛りだくさんで、どなたでも、とっても楽しめそうなイベントのようです。)
------------------------------------------------------------------------------
The Event Name/出演イベント名:
Viva La Vie (The Trail Market Vol.2)
（ビバ ラ ヴィ！ トライアルマーケット編 Vol. 2
～身も心も癒して磨いてキレイのキ～）
Entrance: 3500yen including 1 drink tix + 2 music live performances tix + 5 trial tix for those booths in the venue (Aromatic Massage, Palm Reading, Tarot Reading, Nail Care/Art etc.) -Re-entry permitted throughout the day-
（★入場料 3,500円 1 drink 付 - 入場料¥3,500 で1ドリンクとアロマ・マッサージ、手相鑑定、タロット占いネイルケアなど1出店につき15分程度の鑑定・施術５出店のお試しとアーティストのライブをお楽しみ頂けます。（再入場可））
Musical Guests/音楽ゲスト :
(Live Performances will be starting around 6pm! Never miss it!)
+ Sepha （セファ）
+ Emi Eleonola （エミ・エレオノーラ）
Booths participated in the event:
Palm/Tarot Reading Fortunetellers, Anti-aging Counselor, Nail Care/Artist, Make-up Advisor, phytotherapist etc.
The venue:
Sitimentyo in Shibuya
Address: 2-14-17 Dougenzaka, Shibuya
TEL: 03-3461-2123
(Access Map, http://www.7mentyo.com/accesscontact.html)
*For more detail about the event, http://ameblo.jp/vivalavie2012/
(Sorry, The content is written only in Japanese)
*出展ブースや会場のアクセスなどこのイベントの詳細は、以下をご覧下さい。
http://ameblo.jp/vivalavie2012/
-----------------------------------------------------------------------------
Multi-Artist SEPHA Official Website: http://www.sephastyle.com
