SEPHA Blog　（Muisc, Art & Mo）: 6/1/10

Jun 27, 2010

Nu-Jazz Cosmic Grooves from Outer Space / 宇宙からニュー・ジャズのコズミック・グルーヴ

(日本語の文は英文の下の（）です!)

My album "The Androgynous Sound" is introduced on the AllAboutJazz site

Please Take a look! Thank you :) :)

SEPHA on iTunes　&　SEPHA on MyspaceMusic　for this album

(　私のアルバム"The Androgynous Sound　（アンドロジナス・サウンド）" が AllAboutJazz （オール・アバウト・ジャズ）のサイトで紹介されています♪　：）

是非、ちょっと覗いてみてみて下さいネ☆：）：） )

このアルバムの SEPHA の iTunes　&　SEPHA の MyspaceMusic

Music of the day / 本日の音楽：　

"Telephone"
by SEPHA (セファ)

♪　♪　♪　♪　Enjoy the Cosmic Grooves　♪　 ♪　♪　♪

Love,

Sepha（セファ）

-----------------------------------------------------------------------------------------

The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on　iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries！

You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!

(SEPHA(セファ)のアルバム"The Androgynous Sound" は、 iTunes(JAPAN)　でもダウンロードが可能になりました！
SEPHA(セファ)のMyspace Musicでも、まずは試聴可能です！)

"SEPHA Style Vol.3/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Up)" shown at the left
"SEPHA Style Vol.4/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Down)" shown at the right
Those will be available in August 2010!!
(2010年8月に発売予定の以下のアルバム、詳しくは以下のURLで！)
For more: http://sephastyle.blogspot.com/2010/05/my-next-twin-albums-are-twin-fried-eggs.html

Jun 4, 2010

An Invisible Man / 透明人間

（日本語の文は英文の下の（）です!)

Why we cannot see what we cannot see is that there has something unapparent.

Sometimes we cannot see it because we have never seen it.

What we see now is not all of what we see actually, either.

If what we see usually is our small world made only with what we have known actually;
When we are looking at and watching something we cannot see, not seeing it, we will know that a world far in the distance spreading over us is coming closer to us.

Sensing and believing what we sense open the doors for us to offer various kinds of ways of viewing, experiences, and meetings.

So, I think, in this world, we can actually see also the world we want to see which we have not yet seen.
(C)2010 Sepha-All Rights Reserved

（見えないものは、見えてないものがあるから見えない。

見たことのないものだから見えないこともある。

見えているものは、実際は、その全てが見えているわけでもない。

普段見えているものは実際に知っているだけのことしかない狭い世界のものだとすれば、
『見える』のではなく、『見よう』とした時、はるか遠くに広がる世界が近づいてくる。

感じることと感じることを信じることは、あらゆる目と経験と出会いの扉を開いてくれる。

だから見たいと思うまだ見ぬ世界も、この世で見ることも可能なのだと思う。)
(C)2010 Sepha-All Rights Reserved

Music of the day / 本日の音楽：　

"An Invisble Man"
by SEPHA (セファ)

Check the song out on :

http://www.myspace.com/sephastyle3

(ここでこの曲を聴けます。)

from the album

"SEPHA Style Vol.3/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Up)"

(P) 2010 SEPHA/ Multi-Art Entertainment Inc.

(上記のアルバムに収録されています。)

This album download will be avilable worldwide on late June 2010!

（このアルバムは2010年6月下旬からiTunes等でワールドワイドにダウンロード可能になります！）

Love,

Sepha（セファ）

-----------------------------------------------------------------------------------------

The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on　iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries！

You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!

Jun 2, 2010

What Surprising Birthday Presents! / 驚きのバースデー・プレゼント

（日本語の文は英文の下の（）です!)

A short time ago I watched the monthly digital sales report of my music for May, which was sent from a digital music distributor.

This showed me that there was a jump in the sales around and on my birthday.

Probably the friends of mine through the world who have remembered my birthday, Facebook friends who knew my birthday on there, etc., I think they downloaded my album or songs as their birthday presents for me…

What a happy and nice surprise ! ! ! ! !
I was overwhelmed with gratitude to them :) :)

If I could know all the people’s email addresses who downloaded my music, I do really want to email each of them to say thank you !!, and of course, also to the people who downloaded my music before.
I wonder if there is any application or function on iTunes that make it possible for all the people who download my music to leave their email addresses, if they want...
Does anyone know that?　Please tell me about that!

Of course, other people who downloaded my music at other days than my birthday, I really appreciate them, too!
Thank you :) :)

This Spring, personally I had hardships in my life, and still have been struggling against those.
So this happy surprising made me feel really happy!

"Thank you all for your birthday presents for me with your downloading my music!"
I really appreciate all of your warm feelings :) :)

With my Kisses and Hugs to all of you from Outer Space☆

Sepha

Please enjoy Today's Music shown below, too. I've just uploaded it!

（今さっき、アルバムおよび楽曲ダウンロード売り上げの５月分の集計が送られてきたので見てみた。

な、なんと、私の誕生日と誕生日周辺のダウンロード数がポンと少し跳ね上がってる。

とっても幸せなサプライズだった！
私の誕生日を覚えててくれた世界の友達やFACEBOOKで私の誕生日を知った人などがお誕生日のお祝い代わりにダウンロードしてくれたのだと思うけど、本当に感謝の気持ちで一杯です!!

ダウンロードしてくれた人のemailアドレスが分かれば、全員一人一人にお礼が言いたい。
iTunesをダウンロードしてくれた人が自分のemailアドレスを残せる機能とかないのだろうか？
その辺のアプリケーションとかないのだろうか？
誰か知らないかしら、そういうの？
知ってる方いましたら、是非、教えて下さい ! !

もちろん誕生日以外にダウンロードして下さった方々にも感謝の気持ちで一杯です!!
その皆様一人一人にも、私は、毎回お礼を言いたいです。

『私の音楽を気に入って下さってダウンロードしてくれている皆様、本当に、本当に、感謝の気持ちで一杯です！！！本当にどうもありがとう！！！！！』

今年の春は、今も格闘中なのですが、個人的に色々と大変なことが重なって、大きく落ち込むことも少なくなかったのですが、ステキなサプライズに元気付けられました☆

『サプライズなお誕生日プレゼントとして私の音楽をダウンロードしてくれた皆様、本当にどうもありがとう！』

そして、いつも皆様どうもありがとうございます！

今後もがんばっていきたいと思います！

宇宙からキスとハグをこめて☆

Music of the day / 本日の音楽：
(I've just upladed this on the following site　/　以下のサイトにアップロードしたてです♪)

"Break the Wall"
by SEPHA (セファ)

Check the song out on :

http://www.myspace.com/sephastyle1

(ここでこの曲を聴けます。)

from the album

"SEPHA Style Vol.1/ The Androgynous Sound"

(P) 2010 SEPHA/ Multi-Art Entertainment Inc.

(上記のアルバムに収録されています。)

Downloading this album is avilable worldwide on iTunes and more!
And you can check other downlodable sites on here: http://www.sephastyle.com/e_link.html

（このアルバムはiTunes 等でワールドワイドにダウンロードをできます！
もしくは、こちらのサイトで： http://www.sephastyle.com/j_link.html ）

Love,

Sepha（セファ）

-----------------------------------------------------------------------------------------

The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on　iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries！

You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!

Jun 1, 2010

A Flames Keeper’s Daydream / 炎の番人の白日夢

（日本語の文は英文の下の（）です!)

Suddenly I got a heavy drowsiness, and fell into a deep slumber without any resistance.

There is "one who is waiting for something being born".

And there is "something being born".

A flames keeper is between them.

Both of them are seeing something in their dreams each other.

At the crossover region in their dreams, something comes into existence in this world…

If someone never wants something, that something never comes into existence with that someone.
(C)2010 Sepha- All Rights Reaserved.

( 突然の眠気に誘われて、深い眠りに落ちてみる。

「待つもの」と「生まれるもの」。

ここの間にいる炎の番人。

「待つもの」も「生まれるもの」も互いに何かを夢で見ている。

そのお互いの夢が交差するところで、何かがこの世に誕生する。

その何かは、望む人の所にしか生まれない。 )
(C)2010 Sepha- All Rights Reaserved.

Music of the day / 本日の音楽：　

"A Flames Keeper's Daydream"
by SEPHA (セファ)

Check the song out on :

http://www.myspace.com/sephastyle4

(ここでこの曲を聴けます。)

from the album

"SEPHA Style Vol.4/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Down)"

(P) 2010 SEPHA/ Multi-Art Entertainment Inc.

(上記のアルバムに収録されています。)

Downloadig this album will be avilable worldwide on late June 2010!

（このアルバムは2010年6月下旬からiTunes等でワールドワイドにダウンロード可能になります！）

Love,

Sepha（セファ）

-----------------------------------------------------------------------------------------

The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on　iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries！

You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!