Nov 16, 2011

My father's departure / 私の父の旅たち

(日本文は英文の後にあります)
My father died of cancerous peritonitis in a hospital on November 7th, 2011, at age of 68, with my mother presenting at his deathbed.

I rushed out of the work into the hospital for him on that day, but I couldn’t make it.

Over the past two years, with him, we, our family, had kept trying to overcome his disease caused by his second cancer together, but such those days was put an end, and he departed into his next evolution.

At very early morning of that day before his departure, I dreamed a very strange dream, so I stayed by him in the hospital longer with holding his hand on that day, whom he was unconscious and very hard to breathe, and I spoke to his heart to tell him how much I thank him for all those days till the present.
And then I started to pray for him and ask so many ones living in outer space to make his departure wonderful, for just in case of that his departure day comes.

Then, that next day, I got a call from my mother staying by his bed in hospital, who left home to the hospital earlier than me, and through her phone call we spoke to him, though we knew he didn’t have enough strength left to respond to us, because we knew and believed he could listen to all of what we spoke to him, so we kept speaking to him.
Then I felt something very warm and shining so bright and gold in my upper right side of the air, and I felt that gave me very gentle and softer but very huge smiling to me who kept speaking to him on that phone from my home.
I never imagined at that time that he would depart to the next world soon.
Then I prepared for staying that night over by his bedside in the hospital.
I was going to leave home soon for the hospital, then I got a call from my mother again to tell me come to the hospital urgently because of his worst critical condition.
On that way to the hospital, I got a call again from her to tell me that he just departed.

I heard from my mother that his last word uttered with all his strength taken was “A” for “ARIGATOU”, (which means “Thank you” in Japanese.)
He didn’t have enough strength left anymore to utter all the letters in the word, but what he wanted to tell us came across loud and clear.
Before his departure, through the window, massive amount of golden sunlight started to stream on him centering around his abdomen which was most badly affected by the disease, and he departed with wrapped in those massive amount of golden light.

I think that last word of him “Arigatou” was not only to us (my family) but also to all of you who care about him – the doctors, nurses, of course, and also all of the friends of mine including facebook and other SNS friends across the world, and all the clients and the people relating to my work, and more, who kept praying with me for his recovery, and/or very kindly gave me messages and calls for caring about us and encouragements.

I want to say that again on behalf of him.
Thank you all very much.
“ARIGATOU!”

Now his funeral was over, and I am trying to achieve closure with sorting out of my feelings.

With shifting gears, I will move on to take a new step to open a new chapter in my life, and I will and want to work harder more and more to keep polishing myself up more and more all through my life, with meeting greater people more and more all through the world.

So also from now on, I am looking forward to meeting new opportunities, offers, and challenges for my work from various fields across the globe, more than ever.

I appreciate all the people I meet through my life, and am looking forward to meeting new ones also from now on.
Thank you so much.

With Love from Outer Space,

Sepha


去る11月7日、母の看取る中、父は病院で癌性腹膜炎の為に68歳で亡くなりました。

私は仕事を切り上げて急いで病院へ駆けつけましたが間に合いませんでした。
この2年間、父の2度目の癌を克服し乗り越えようと家族一丸となって取り組み続けてきましたが、その日々にも終止符が打たれ、父は次なる進化をするために旅たっていきました。

亡くなる前日に私は不思議な夢を見たので、その日は病院に長くいて、ただぐったりして呼吸も苦しそうに目を閉じている父の手を握りながら、私は、父にこれまでのお礼を父の心へ向けて述べていました。
そして、様々な宇宙の住人者たちに父が次なる進化をする日が来た時の為のお願い事もしていました。

その翌日、先に病院へ行っていた母から自宅にいた私へ電話がありました。
父は言葉を返す力も無いくらい弱っていて半昏睡状態でありましたが、父には聞こえているのが分かっていたし、そう信じていたので、父の枕元からの母がかけてくれた電話を通して、母と私は、父に語りかけていました。

その時、私の右上に何かとても温かく金色に輝きながら、母とその電話の会話をしている私に向け、とても優しく私に微笑みかけているような何かを感じました。
その時は、まさか、父がその後旅立っていくなど思ってもみなかったので、私は、その日、病院へ泊り込む予定で、その後、病院へ行くための支度をしていました。
それから少しして、再び、母からこれまでで一番状態が悪く危篤であるという電話があり、大急ぎで病院へ向かいましたが、向かっている途中で再びケータイの電話が鳴り、電話に出ると、母から、今さっき父が旅立っていったと知らされ、そのまま病院へ向かいました。

全身の力をしぼって発した父の最後の言葉は、「ありがとう」の「あ」だったそうです。
その先の言葉を発する余力がありませんでしたが、その先の言葉は、私達には、父の言いたかったことが十分に伝わってきました。
父が旅たつ前には、窓から沢山の金色の陽の光が、父が最も悪かった腹部を中心に降り注ぎ始め、父は光に包まれて旅立っていったそうです。

この父の最期に発した「ありがとう」は、私の父から皆様へのお礼を述べた「ありがとう」でもあると思います。
病院の先生達や看護師達はもちろんのこと、私の父の為に私と一緒になって父の回復の為に祈り続けて下さった世界中の私の友人やFacebookやMIXIなどのSNSサイトのフレンドの皆様、看病や介護をしている母や私を気遣って下さったり心配して下さったり励ましの言葉をメールや電話で下さった皆様、私の仕事関係のクライアントの皆様や仕事関係でお世話になっている皆様、様々なお気遣いを本当にどうもありがとうございました。

父に代わって、父のご挨拶もここで述べさせていただきます。
本当にありがとうございました。

無事に葬儀も終わった今、日々気持ちの整理をしながら、再び心機一転、新たな人生の章を開く為の一歩を踏み出して行けるように、決意を新たにし、再び自分の人生のギアチェンジをしながら、頑張っていきたいと思っています。

私は、これまで以上に更に多方面の分野からのお仕事を今後も世界中から望み、必要としていますし、そうした新たな様々な仕事のオファーや機会や挑戦を通して、そして世界中の素晴らしい人々との出会いと共に、更に自分自身をもっともっと自分の生涯を通じて磨き上げ続けていきたいと思っています。

これまでのクライアント様たちやご紹介いただける新たなクライアント様からのご連絡や出会いも心より楽しみにしておりますので、気軽にお仕事の依頼をこれまで以上に頂けると非常に嬉しいです。

自分の人生を通して出会えている全ての人々に感謝します。
そして、今後もこれから出会う新たな人々との出会いも楽しみにしています。

これまで以上に日々邁進できるように努めてまいりますので、今後とも皆様、どうぞ宜しくお願い致します。


宇宙愛をこめて
Sepha(セファ)


-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Multi-Artist SEPHA Official Website: http://www.sephastyle.com