Meconopsis / メコノプシス

(日本語の文は英文の下です!)

Meconopsis (Himalayan blue poppy):

I heard that alpinists calls this flower as "a celestial fairy".
I think there are not many blue flowers in this world.
Even a flower's color is blue first, it easily turns into purple or pink along with more amount of sunlight, so it's not easy to meet really-blue fowers, and neither is growing them.

This is one of the alpine plants - I feel how cute and lovely flower it is, since the flower blooms with similar to the color of sky in the place closer to the sky!

I want to to meet the celestial fairy someday!
 
Love,

Sepha

メコノプシス（ヒマラヤの青いケシ） :

登山家に「天上の妖精」と呼ばれる幻の青いケシ。
青い花ってこの世にあまり多くないような気がする。
日光の量で紫系やピンク系にすぐになってしまうので、本当に青い色の花に出会うのは難しいし、栽培も簡単ではないらしい。

高山植物らしいので、空に近いところで空に似たような色の花を咲かせるなんて、なんて愛くるしい花なのだろうと思う。

「天上の妖精」にいつか会いたい!

Love,

Sepha (セファ)

A Transexual Plant / 性転換する植物

(日本語の文は英文の下の（）の中です!)

Doesn't it look like an alien under a leaf umbrella?

If you meet many of them under the moonlight, definitely they will look like the aliens just paid a visit to Earth!
(　これ夜中に見たら、葉っぱの傘の下にエイリアンがいるように見えるかも。
月夜の下でこの植物が大量に生えてる姿を見たら、絶対、地球に下りてきたばかりのエイリアンに見えるはず。　)
This is called as “Urashimasou” in Japanese. (Arisaema urashima - Species of cobra lily)
This Japanese name comes from the main charcter in the Japanese folk tale ” Urashima and the Kingdom Beneath the Sea”, since the snake-tongue-look-like part in the flower shape seems to also Tarou Urashima  casting his fishing line.
(　この植物の名前は、ウラシマソウ。
花の姿が釣り糸を垂れている浦島太郎に似ていることに由来するらしい。　)

It is said that this plant is famous also as a Hermaphrodite (Transsexual Plant), which turns into Hermaphrodite, Male, or Female depending on the amount of sunlight.

(　性転換する植物として有名。
日照量条件下では両性具有期、雄性期、雌性期をもつらしい。　)

This plant looks also like a snake lifting its head high if seen from a distance.
This is poisonous plant.
Maybe, any existences with some poisonous prepared as a gift from above, might be one of some sort of sacred ones in this world, in a meaning, I think.
Because of the poisons, they will not be abused in this world.
But I think the most of the so-called poisons in this world will be amazing medicines, too.
( 遠くから見ると頭をもたげた舌を出す蛇にも見える。
毒性のある植物とのこと。
毒を授けられたものって、ある意味、この世で神聖なものの部類に入るのかもしれない。
毒ゆえに乱用されることも阻まれるし。でも、殆どの毒は、驚くほどの素晴らしい薬にもなる。 )

"Urashimasou", this look really has a strong individuality, but for me, I really feel a certain and special mystique in this plant, so I like this.
(　この植物の姿、超個性強いけど、私はある種の神秘性を感じるので好き。)

Love,

Sepha (セファ)

A dragon from the Sea God's Palace / リュウグウノツカイ

(日本語の文は英文の下の（）の中です!)

Regalecus glesne Ascanius （the pictures shown above and below）:
I like the Japanese name of this fish with an air of fantasy, "Ryuuguu-no-Tsukai", which means a messenger from the Sea God's Palace.
It looks like a drgon in the sea.
Some says that the legend of the mermaid might come from this.
I heard this fish grows up to 12m in length.
I also like a red fin on the head a lot. (the picture shown below)
Isn't it so cool?

( リュウグウノツカイ (写真上と下):

この魚の日本名が幻想的で好き。

海を舞うドラゴンのよう。

人魚のモデルではないかという人もいるそうです。

リュウグウノツカイは全長12メートルになると言われています。

赤いたてがみのような部分もとっても素敵。 )

Have a lovely weekend!

See you on Monday again on this blog!

（　ステキな週末を！
また月曜日にこのブログでお会いしましょう。　）

Love,

Sepha (セファ)

Dear all the friends of mine around the world / 世界中の親愛なる私の友へ

（日本語の文は英文の後です！)

Any sadness in this world will be the seed of beauty in the future.
Your abounding love born from the sadness eventually can produce a flower from the seed.
And the sadness of when the flower is gone also will be beauty in the future eventually, if a flower could be bloomed from the seed.

Love,

Sepha

全てのこの世の悲しみは、未来の美の種。

その悲しみからやがて湧き出てくる愛は、その種から花を咲かせることができる。

そして、その花が散る悲しみも、やがては、未来の美となる。

その種から花を咲かせることができれば。

Love,

Sepha

Coming-of-Age Day / 成人の日

（日本語の文は英文の後です！)

Today, it was a national holiday in Japan for Coming-of-Age Day celebration, which honors young people who have reached the age of 20 as new members of adult society in Japan.

But my Coming-of-Age celebration was made when I reached the age of 18 - though I did not go to any particular celebrating ceremony events for this, my mom forced me to wear the Japanese traditional elegant long-sleeved Kimono which my mom used to wear when she celebrated her coming of age, and she took the commemorative photo of me in the kimono for my coming-of-age celebration...

My first time of going abroad (to the U.S.) alone was when I was 17.
I think my mom already had knew that I would not be in Japan anymore before I reach 20 at that time...
So I did the ceremony and came of age at the age of 18.

I started to live my own at the age of 19 in the U.S., which was the first time for me to do that in my life - I started to live in L.A. to act in/with some European musicians, since I had already started my music activity (Art activity: I had started since the age of 14).

And the life like nomad started in my life....and a long time had passed with various experiences through my music and art activities in many places...

The Album "SEPHA Style Vol.1/ The Androgynous Sound" （this album cover art shown at the upper left - Photographed by Lori Ono, the cover designed by SEPHA） will be released next month online, which is one of a few albums I am going to release this year.
All contained in this album are my original instrumental songs, which are Jazzy sound of my own overall.

When the sample songs were uploaded on some distributed sites, I will let you all know again on this blog!

Love,

 

Sepha

今日は成人式だったけど、私は、成人式は18で行った。

式典とかそういうのは全く興味ないから行かなかったけど、母親が成人式に着た振袖の着物を無理やり着せられ記念写真を母親に無理やり撮られた。。。

初めて渡米したのは17で一人で渡米。
もともと母親も私が20の時には、もう日本に私はいないのがわかっていたのだろう。
18で成人式を行い、18で成人した私だった。

実際に一人暮らしをし始めたのは19になってからで、初めての一人暮らしは米国。

それは、もちろん音楽活動（アート活動は14から）をしてたので、ヨーロッパのミュージシャンのグループとしばらく活動する為にL.A.へ。

まぁ、それから遊牧民のような暮らしが始まり... 沢山の場所での音楽やアート活動を通して、様々な経験をしながら長い年月が経つ...

来月、今年出す予定の複数のアルバムのうち、まず以下の1枚目をオンラインでリリース！

「SEPHA Style Vol.1/ The Androgynous Sound」　
(右上がアルバムジャケット: Photographed by Lori Ono, the cover designed by SEPHA)

このアルバムは、全編インストルメンタルで全体的には私特有のJAZZYな音です。
サンプルが配信サイトに挙がったら、またお知らせいたします！

Love,

Sepha

A blue flower / 青い花

（日本語の文は英文の後です！)

I heard Adenium BONSAI is popular in Taiwan and Southeast Asia, so various kinds of Adenium have been developing, and now there exist many kinds of new Adeniums with various colors and shapes of the flowers and the trees shapes.

I knew about that from what I had an interest in a blue flower through the pictures accidentally I met on some websites:

A few months ago or so, First, I happened to see the flower “DELUX” (the picture shown at the left) in the pictures on some websites.

My first impression was like “interesting and beautiful, but is this blue in the flower real?”

Then after a while since that time, I happened to meet the flower “Indigo Blue” in the pictures on some websites. (the picture shown at the right)

I wondered if that is a real flower, and I wondered if the blue like shown in this picture would really appear actually when the flower blooms, though it seems a kind of out-of-this-world color. But still interesting…”

and I found later that was also a kind of Adenium.

What I have in my hand now is the both seeds.

Let’s see what it will happen from these seeds…

I heard it takes 2 years at least to flower when growing from the seeds.

Now these seeds in my hand look magic seeds for me…

May be the flower color will be rainbow, more than just a kind of blue or blue color…hahaha…

Speaking of A blue flower, I have my original song “A blue flower” which I created and recorded a long time ago, which it is gonna be released in one of a few albums being released this year (probably in the album "Cosmic Language").

This is one of a beautiful slow ballad song in my songs.
In this song, there is a line in the lyrics "I wonder when this blue flower blooms..."
When I met those blue flowers, that reminded me this song of mine and the memory of when I wrote this song...
That was when I got a big broken heart a long time ago... It is one of my good memories now, even though it was very bitter and painful at that time.

Love,

Sepha

P.S.（1/15/2010）
I found the other day that there is no blue fower in this kind of plant so far, unfortunately.
Now I wonder what color of flowers will bloom from those seeds I casted...

台湾や東南アジアでは、アデニウム（砂漠の薔薇）の盆栽が流行っているらしく、この種の様々な品種改良が行われていて、様々な花の色や形、樹形の品種が登場しているらしい。

これを知ったのも、青系の花を偶然web上の写真で出会ったときから、興味を持ったから。

遡ること数ヶ月前に、webに載ってる写真で、「デラックス」という花（写真左）に偶然出会う。
最初の私の印象は、「面白い花、それにきれい。でもこの青、本物なのだろうか？」

その後しばらくして“インディゴブルー”というのに再び偶然web上で出会ってしまった。（写真右下）

「この青って、本物なのかな？こんな現実離れしたような青い花が咲くのだろうか？ん～興味あり。。。」

その後、この花もアデニウム（砂漠の薔薇）の仲間と分かる。

私の手の中に今、この2種類の花の種がある。

どうなるか見てみよ～！

種から花を咲かせるまでには2年かかると言われている。

私にとって、今私の中にあるこの2種類の種は、魔法の種のようにも見える。

青系や青い花以上に、もしかしたら、虹色の花が咲くかもしれない！。。。笑

「青い花」と言えば、昔、作ってレコーディングした、「青い花」というタイトルの私のオリジナルソングがある。

今年、リリースされる数枚のアルバムの１つ（おそらく「Cosmic Language」というアルバム内 ）にこの曲も入る予定。

美しいスローバラードの曲の1曲です。

この曲の歌詞の中に「この青い花は、いつ咲くのだろうか。。。」と言うフレーズがあるのですが、この花に出会ったとき、この曲とこの曲を書いたときを思い出した私。
それは私が昔大失恋した頃のこと。。。今は、それも良き思い出の１つになってるけど。

Love,

Sepha

P.S.（1/15/2010）
残念ながら、この種には青い花は存在しないことが先日判明。
はたしてこの種から何色の花が咲くのだろうか？

Power of plants / 植物のパワー

（日本語の文は英文の後です！)

I think plants (including flower and so on such like that) have their own particular powers, and each of their spirits gives our souls a lot of energy like giving us courage, healing etc., through the communication and interaction with them, even without eating them.

Personified spirits of them are often expressed as some of fairies; they are invisible as long as you shut your heart to them, but even if they are invisible to you at first, once both of you two (you and a plant) open up each of the doors to communicate each other, various kinds of journeys will start through the communication, and some of you will have some other new eyes through those, I think.

and I think this is also a part of powers plants have.

With collaborating with people, we have developed better and beneficial things for us till now, but I think collaborating partners to make those will be not only people, but also plants, animals etc., in future, and even the day also will come, which we work and develop something with them following their directions - for example, through the communication with them, we can develop something valuable in cosmic dimensions the plants have, different from our shallow and narrow dimensions.

That does not mean we develop something with them using a part of them physically, which means we work with them actually because they have very deeper and broader perspectives in a cosmic level, and their talents are enormous, and they teach us a lot of things.

If more people could know about this and more people could awake and realize our innate power to be able to make a real communication with them deeply, I think all of us, not only people but also plants, animals and every creature on this earth, we can live with respecting each other deeply in a real meaning, with producing various kinds of valuable and beneficial things for all of us, on the earth in near future.　

That means the world is realized, which is like that Marc Chagall had depicted and showed us in his paintings with his ideal and dream . . . living together in a multi-dimentional world, in a meaning.

I think it is not much far away from today that the day will come.

Love,

Sepha

植物 (花々なども含めて) には、それぞれに特有のパワーがあって、それらを食することなくとも、彼らとのコミュニケートやスキンシップの中で、そのそれぞれが持つスピリットが、勇気を与えてくれたり、癒してくれたり、人々の魂に沢山のエネルギーを与えてくれる。

植物のスピリットが擬人化されたものの一部は妖精だったりするし、それは見えない人には見えないものだけど、見えないながらもひとたび、その植物とコミュニケートの扉が双方に開かれると、そのコミュニケートを通して様々なジャーニーが始まって、その旅を通して新たな目が開かれる人々も沢山いるのだと思います。

そうしたことも植物が持つパワーの一部なのだと思います。

今の世界では、人が物を開発したりするのに人としか生み出してきていないけど、人間がより良い物を開発したりコラボレートしたりして物を開発するパートナーは、植物だったり動物だったりもありえるし、彼らの指示に従って開発する事だってできるはずだと私は思うのです。

たとえば、植物とコミュニケートしながら、人間の単純な次元とは異なる植物の宇宙的次元で、貴重なものを開発する事だってできるのだと思うし。

それは、植物の一部を使って開発するとかいう意味ではなく、植物が知ってることや物の見方や考え方、そしてその才能は、人間の平面的で浅いものとは違うので、そういうことを知ってる人間がもっと増え、人々がもっと植物と深い対話をできる力をよみがえらせたら、近い将来、地球は、植物も動物も人間もそして地球上のこの世の全ての存在が、様々な有益で貴重なものを協力して生み出しながら、もっと深い意味でお互いを尊重しあって生きていけると思う。

それは、マルク・シャガールもずっと理想と夢を見て描いてきた彼の中の絵の世界のような世界が、現実化することでもあり、 それは、ある意味、多次元世界における共存。

そのような日が来るのもそう遠くはないのではないかと思う。

Love,

Sepha (セファ)

The tea of pure organic rosebuds/ 完全オーガニックの薔薇のつぼみのお茶

（日本語の文は英文の後です！)

When I visited at a place the other days, served to me was the pure organic rosebuds tea.

It was first time for me to have it, the tea with a whole rosebud in the cup.
As you can imagine, I was impressed and very happy because I love roses.

I think it is lavish because it’s picked before its blooming and all the essence of the rose is concentrated and in it.

Not to mention the aroma and the beauty, when I had it, the slightly natural sweetness filled my mouth with the beautiful rose aroma.

Of course, we had a superb time with full of stimulating conversation, with having the tea, and he gave me a pack of the pure organic rosebuds tea as a present before my leaving there!

Efficacy of rosebuds:

antibacterial action, anti-inflammatory action, antiallergic property, releasing stress, tranquilizing property, female hormone adjustment, relaxation etc.


Love,

Sepha

先日、完全オーガニック栽培の薔薇の蕾のお茶を訪問先で出され、初めて 薔薇の蕾が丸ごと入ったお茶をいただく。                           

皆様にもお分かりのように、薔薇が大好きな私だから、それだけでも超感動。

花を咲かせることなく、蕾のうちに刈り取ってしまうのだから、なんとも贅沢なこと..。 そして、蕾には、そのエッセンスが凝縮されているのだし。

見た目の美しさや香りはもちろんのこと、口に含むと自然の甘みが、薔薇の香りと共に広がっていく。

そのお茶を飲ませて頂きながら、その方と更に話が弾んだのでした。　そして、なんと帰りに1パックお土産を下さった！

以下の効能があるらしいです。

抗菌・消炎・抗アレルギー・ストレス解消・精神安定作用・女性ホルモンの調整・リラクゼーションなど


Love,

Sepha（セファ）